NEWS

今週末の発送につきまして About shipping this weekend

大型の台風19号接近に伴う各種交通機関の混乱を避けるため、週末に差し掛かる発送は明けて15日(火)からの再開となる可能性がございます。ご了承くださいませ。
※該当されるお客様には個別に連絡を差し上げます。

In order to avoid the disruption of various transportation due to the approach of the large typhoon No.19, the shipments coming on the weekend may be resumed from Tuesday 15th. Please understand.
* We will contact each applicable customer individually.