【重要】メンテナンスによるサービス停止のお知らせ Service suspension due to maintenance
この度、データベースのメンテナンスを実施いたします。
メンテナンス中は全てのサービスをご利用いただくことができません。
メンテナンス（サービス停止）予定期間
2019年11月20日(水) AM4:00 - AM6:00
※期間は当日の状況により短縮・延長する可能性がございます
お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます
This time, we will maintain the database.
All services are not available during maintenance.
Scheduled maintenance (service outage) period
November 20, 2019 (Wed) AM4: 00-AM6: 00
* The period may be shortened or extended depending on the conditions of the day.
I ’m sorry to trouble you,
Thank you for your understanding.