About overseas shipping revision 2 海外向け送料の改定について 2
Due to the resurgence of overseas mail in most countries, we will revise the shipping fee again as follows.
大多数の国で海外郵便が復活したことから、送料を以下のように再度改定いたします。
Current Status... EMS： Universal price 2600 JPY (HONG KONG, TAIWAN, KOREA 2000 JPY).
現状… EMS：世界共通￥2600（香港、台湾、韓国は￥2000）
⬇️
Revised price...
EMS：USA / AUSTRALIA are 2600JPY , Other country are 2300 JPY ( HONG KONG ,TAIWAN , KOREA, MACAO are 1800 JPY) .
e-packet: USA / AUSTRALIA are NOT APPLICABLE ,Other country are ¥1300.
改定後…
EMS：米国/オーストラリアは￥2600（変更無し）、その他地域・国は￥2300（香港、台湾、韓国、マカオは￥1800）。
e-packet：米国/ オーストラリアは適用外。その他地域・国は￥1300。
...COVID-19 still rages in the world, and it does not return to the distribution as before. We hope that it will converge as early as possible and that the routes in the US and Australia will be restored.
... 世界では未だCOVID-19が猛威を奮い、以前のような流通に戻りません。1日も早い収束を、そして米国、オーストラリアの路線復活を願っています。
