HAPPY NEW YEAR !
明けましておめでとうございます。
2024年も ガレージキット通販 tonerico を何卒宜しくお願い致します。
今年も皆様が趣味と向き合う時間だけは心安らぐひとときでありますように。
年初より悲しい出来事が続きました。
犠牲になられた方のご冥福をお祈りするとともに、
少しでも早く、被災地の混乱が収束され、復興することを願っております。
4日より発送業務再開しております。
年末年始にかけて多量のご注文を頂き感謝申し上げます。
Happy New Year to you and your family!
We look forward to serving you again in 2024.
We wish you all a peaceful time this year, just the time you spend with your hobby.
Since the beginning of the year, there have been a series of sad events.
We pray for the repose of the souls of the victims,
We hope that the confusion in the affected areas will be brought under control as soon as possible and that the area will be restored as quickly as possible.
Shipping operations have resumed on the 4th.
Thank you for the large number of orders received over the year-end and New Year holidays.