【誠MODELS】1:20 MK41 発売中止のお知らせ Notice Cancellation of [1:20 MK41] Release
誠MODELS様より、1月予定でご予約をいただいておりました[1:20 MK41]について発売中止の連絡がございました。
以下は誠MODELS様からのアナウンスになります。
"【重要なお知らせ】沢山のお客様にご予約いただいた「1:20 MK41」ですが、販売中止となりました旨をお伝えせねばなりません。楽しみにしているコメントをたくさんいただいておりましたところ、本当に申し訳ございません。
量産に向けて準備をすすめておりましたが、オリジナルモデルとの根本的な相違点が見つかり、どうしてもそれを修正したくもう一度原型の一部を新規造形させていただきますので、せっかくご予約いただいたところ大変申し訳ありませんが、勝手ながら一旦販売中止とさせていただきたいと思います。その上あらためまして販売再開をお待ちいただけたら幸いです。"
当店にてご予約のお客様へは、今後の当店対応につきまして個別にメールをお送りさせていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願い致します。
We have received notification from Makoto MODELS that the [1:20 MK41], for which we had received a reservation scheduled for January, has been cancelled.
The following is the announcement from Makoto MODELS.
"[Important Notice] We must inform you that the "1:20 MK41" model, which many customers have pre-ordered, has been discontinued. We received many comments from customers looking forward to it, and we sincerely apologize for this inconvenience.
I had been preparing for mass production, but I discovered fundamental differences with the original model. In order to correct these differences, I will be resculpting parts of the Model from scratch. I apologize for the inconvenience, but I have temporarily discontinued sales. I appreciate your patience and hope you will wait until sales resume."
We shall be contacting each customer with a reservation individually by email regarding our future arrangements.
We apologise for any inconvenience caused and thank you for your understanding.